Вопросы и ответы при собеседовании
Have you worked on a foreign ship?
Вы работали на иностранном судне?
I have worked on a foreign ship.
Я работал на иностранном судне.
Do you have any foreign crew experience ?
Есть у вас опыт работы в иностранном экипаже?
Yes, I have a foreign crew experience.
Да, у меня есть опыт работы в иностранном экипаже.
What were you responsible for?
За что вы были ответственны?
I was responsible for mooring operations, paintworks.
Я был ответственным за швартовные операции, покрасочные работы.
Who were you responsible to ?
Кому вы подчинялись?
I was responsible to the boatswain, the watch-officer.
Я подчинялся боцману, вахтенному офицеру.
Are you familiar well with your duties?
Вы хорошо знакомы с вашими обязанностями?
I am familiar well with my duties.
Хорошо знаком со своими обязанностями.
Have you taken part in a general overhaul of the ship?
Вы принимали участие в капитальном ремонте судна?
No, I haven'I taken part in a general overhaul.
Нет, я не принимал участия в капитальном ремонте судна.
Have you taken part in running repairs of the ship?
Вы принимали участие в текущем ремонте судна?
Yes, I have taken part in running repairs of the ship.
Да, я принимал участие в текущем ремонте судна.
How long did you work on dry cargo vessels?
- Как долго вы работали на сухогрузах?
I worked on dry cargo ships 5 years.
- Я работал на сухогрузах 5 лет.
What companies did you work for?
- На какие фирмы вы работали?
I worked for turkish companies.
- Я работал на турецкие фирмы.
What mechanisms did you overhaul (disassemble)?
- Какие механизмы вы (осматривали) разбирали?
I disassembled the main and auxiliary engines.
- Я разбирал главный и вспомогательные двигатели.
Why did you leave the job in the company?
Почему вы покинули работу на фирме?
I left the job in the company, because my contract wc/.v over.
Я покинул работу на фирме, потому что мой контракт закончился. Why would you like to work for our company?
Почему бы вы хотели работать на нашу фирму?
I would like to work for your company, because the working conditions are very good and the salary is high.
- Я хотел бы работать в вашей компании потому что условия работы хорошие и зарплата высока.
What can you say about yourself?
— Что вы можете сказать о себе?
Were you satisfied completely with working conditions in the company...?
— Были ли вы полностью довольны условиями работы в компании? No, I was not satisfied with working conditions in the company.
— Нет, я не был доволен условиями работы в компании.
Why do you want to get a job in our company?
— Почему вы хотите работать в нашей компании?
What salary do you expect?
— Какую зарплату вы ожидаете?
J expect the salary of 1. ООО dollars.
-Я ожидаю зарплату в 1.000 долларов.
How many contracts did you complete?
— Сколько контрактов вы завершили.
I completed 3 contracts.
— Я завершил 3 контракта.
How long did your contract in the company last?
— Как долго длился ваш контракт в компании?
The contract lasted 6 months.
— Контракт длился 6 месяцев.
What was the duration of your contract
— Какова была длительность контракта in the company?
— в компании?
The duration of my contract was 6 months.
— Длительность контракта была 6 месяцев.
